Ohh. This is just for me. (Laughs)
오. 이 노래는 나만을 위한 거야(웃음소리..)
Kick off my shoes and relax my feet
내 신발을 벗어던지고 편히 쉬어
Hit the kitchen grab a bite to eat
부엌에 가서 한 입 먹어
It’s been one of those crazy weeks
최근 1주일은 미칠 것만 같았어
And I gotta do something special for me
나를 위해서라도 무언가 특별한 걸 해야겠어
See, hit the salon get a mani and a pedi
자, 미용실에 가고 매니큐어와 페디큐어를 바르고
Have a massage, get a sip and then I’m ready
맛사지를 받고, 술도 마시고 그럼 준비된 거야
Gotta take time out
쉴 시간이 필요해
And my real ladies know what I’m talking about
진짜 아가씨들은 내가 무슨 말을 하는 건지 알지
Sing. Oooooooh, baby baby
불러봐. 우우우우, 베이비 베이비
You don’t know what I’ve been going through
넌 내가 무슨 일을 겪어왔는 지 몰라
Sing it again now. Oooooooh, baby baby
지금 다시 불러봐. 우우우우우, 베이비 베이비
It’s obvious to see exactly what I need
내게 무엇이 필요한지는 당연하지
One of those days
그런 날 있잖아
When the sun is shining bright
해는 밝게 빛나고
And my life is going right
내 삶도 괜찮게 돌아가고
And the simple things are not wasted
아무것도 사라지지 않은 그런 날들
One of those days
그런 날 잇잖아
When you’re cruising in your car
차를 타고 드라이브하면서
And you’re out to see the stars
하늘의 별들도 보이고
And it’s warm outside and beautiful
따뜻하고 아름다운 날들
Tonight, it’s all about me
오늘밤은, 나를 위한 거야
Just wanna set my body free
내 몸을 자유롭게 해야해
Never mind the TV
TV에 대해선 신경 꺼야지
Tonight I’ll just let a little TV watch me
오늘밤엔 저 TV가 날 보게 할 거야
Light the candles, aroma therapy
촛불에 불을 붙이고, 향기롭게 하고
*aroma therapy는 원래 향기로운 것으로 마음을 안정시키는 치료요법 중 하나죠.
Hot tub bubbles surrounding me
내 주위에는 따뜻한 거품목욕 욕조
Mr. Big is in the background
뒤에는 Mr. Big이 있어
The Isley Brothers gonna hold it down… sing
Isley Brothers도 곧 올거야.. 노래 불러
Chorus
{Ad-libs at the end, singing
*아래 나오는 가사를 부르면서 애드립한다는 것.
hello… hello… (friendly) I need one of those days
안녕..안녕.. (친근하게) 난 그런 날이 필요해
you don’t know what… warm and beautiful
넌 하나도 몰라.. 따뜻하고 아름다운
Laughs again.}
다시 웃음—;
