壊れそうで 声をあげて

코와레소우데 코에오 아게떼

부서질 것 같아 소릴 높여서

泣いた夜に 分かったこと

나이따 요루니 와캇따코또

울던 밤에 알게된 것

一緒ならば 輝けるよ Orange Smile

잇쇼나라바 카가야케루요 Orange Smile

함께라면 빛날 수 있어 Orange Smile

 

Who Knows? 素直になれない

Who Knows 스나오니 나레나이

Who Knows? 솔직해질 수 없어

Tune Up! 不器用な瞳

Tune Up 부키요우나 히또미

Tune Up! 서투른 눈동자

Who Wins? 鼓動の速さを

Who Wins 코도우노 하야사오

Who Wins? 고동의 속도를

競い合って 傷付け合ったDays

키소이앗떼 키즈츠케앗따 Days

경쟁하다 상처를 주고받던 Days

 

You Say 露草色した

You Say 츠유쿠사 이로시따

You Say 달개비색을 띤

Look Up! 澄み切った空を

Look Up 스미킷따 소라오

Look Up! 맑게 갠 하늘을

Some Time… 僕らはみんな

Some Time 보쿠라와 민나

Some Time… 우리들은 모두

目指している そう気付いたんだ

메자시떼이루 소우 키즈이딴다

향하고 있단 걸 깨달았어

 

全力で走るだけじゃだめさ We Are Dreamers

젠료쿠데 하시루다케쟈 다메사 We Are Dreamers

전력을 다해 달리기만 해선 안돼 We Are Dreamers

思い通りには 前に進めない

오모이도오리니와 마에니 스스메나이

자기 뜻대로는 앞으로 나아갈 수 없어

 

壊れそうで 声をあげて

코와레소우데 코에오 아게떼

부서질 것 같아 소릴 높여서

泣いた夜に 分かったこと

나이따 요루니 와캇따코또

울던 밤에 알게된 것

小さな胸 仕舞い込んでいた

치이사나 무네 시마이콘데 이따

작은 가슴에 담아 두었던

強がりな自分

츠요가리나 지붕

허세부리는 내 모습

窓を開け 身体寄せて

마도오 아케 카라다 요세떼

창문을 열고 몸을 기대어

風に乗せよう 不安も夢も

카제니 노세요우 후안모 유메모

바람에 태우자, 불안도 꿈도

一緒ならば 輝けるよ Orange Smile

잇쇼나라바 카가야케루요 Orange Smile

함께라면 빛날 수 있어 Orange Smile

 

Pure Hearts 駆け引きできない

Pure Hearts 카케히키 데키나이

Pure Hearts 밀고 당기질 못하겠어

損な性格してるね

손나 세이카쿠시떼루네

손해보는 성격이구나

Foolish! 笑われたって

Foolish 와라와레탓떼

Foolish! 비웃음을 사도

嘘は付けない 自分を騙せないよ

우소와 츠케나이 지붕오 다마세나이요

거짓말은 못해, 내 자신을 속일 수가 없어

 

Sing Out! 大好きな歌と

Sing Out 다이스키나 우타또

Sing Out! 좋아하는 노래와

Freedom 懐かしい匂い

Freedom 나츠카시이 니오이

Freedom 그리운 향기

Click On! それがパスワード

Click On 소레가 파스와-도

Click On! 그게 바로 패스워드

揺るがないTruth 今こそ掲げよう

유루가나이 Truth 이마코소 카카게요우

흔들림 없는 Truth 지금 당장 내세우는 거야

 

何回も 霧の中で迷う Where're We Going?

난카이모 키리노 나카데 마요우 Where're We Going

몇 번이고 안개 속을 해메어 Where're We Going?

(Please Tell Me)

予定通りには 時を刻めない

요테이도오리니와 토키오 키자메나이

예정대로 시간을 새길 수가 없어

 

凍えそうで 震えた日々

코고에소우데 후루에따 히비

얼어붙을 것 같아 벌벌 떨던 날들

また季節は巡ってゆく

마따 키세츠와 메굿떼 유쿠

또 다시 계절은 맴돌아 가

息を切らし 振り切ったはずの

이키오 키라시 후리킷따하즈노

숨을 죽이고 떨쳐냈을 터인

淋しさも連れて

사비시사모 츠레떼

외로움도 함께

花は咲き 鳥は歌い

하나와 사키 토리와 우따이

꽃은 피어나 새는 지저귀고

ただ陽射しを 浴びて光る

타다 히자시오 아비떼 히카루

그저 햇살을 받아 빛이 나

ほら僕らも 身を任せて Natural Smile

호라 보쿠라모 미오 마카세떼 Natural Smile

자, 우리도 몸을 맡겨 Natural Smile

 

Shine on us

Everyday

Shine our hearts

Every night

Shinin' sun

Sun is shining forever

 

Dreamers

Look up to the sky

Dreamers

Sing out to the sky

No longer not alone

The song of hope

 

Sing out to the sky

High above

So high above the sky

I always need your hands to live on hopefully

Together with me

Together

We're gonna be'Orange Smile'


출처 : http://blog.naver.com/katoru23/30115013736