**번역본뉴스입니다. 오역이 있을수 있습니다.

우분투의 최신 인터림(임시) 릴리스는 프라이버시를 고려한 음성 텍스트 변환(Speech-to-Text)을 미리 선보이고, 양자 내성 패키지 서명을 활성화하며, Rust 기반 coreutils의 적용을 완료하고, 엔터프라이즈 신원 통합을 개선합니다.

오늘 캐노니컬은 코드명 "Stonking Stingray"인 Ubuntu 26.10의 출시를 발표했으며, ubuntu.com/download에서 다운로드 및 설치할 수 있습니다. 이전 릴리스들을 바탕으로 구축된 Ubuntu 26.10은 엔터프라이즈 보안 기능을 발전시키고, Rust 기반 uutils coreutils의 롤아웃을 완료하며, Microsoft Entra ID를 사용한 사용자 인증 연동을 강화합니다. 또한 Ubuntu 26.10은 양자 내성 패키지 서명을 도입하여, 인터림 릴리스가 확립된 기반 위에 구축되는 동시에 미래를 내다보고 있음을 보여줍니다.

올해 초, 당사는 Ubuntu에서의 AI 로드맵을 수립했습니다. Stonking Stingray는 온디바이스 LLM을 활용하는 음성 텍스트 변환 에이전트인 마이나(Myna)의 통합을 통해 첫 번째 이정표를 제시합니다. 당사는 출시 첫날부터 모든 사용자가 최첨단 기능을 이용할 수 있도록 보장하기 위해 접근성을 바탕으로 Ubuntu의 첫 번째 AI 통합을 이끌었습니다.

사용자들은 강화된 보안 기능의 혜택도 누릴 수 있습니다. Ubuntu 26.10은 Rust 기반 coreutils로의 전환을 완료하고, TPM 기반 전체 디스크 암호화(FDE)에 대한 기기 지원을 넓혔습니다. Stonking Stingray는 Ubuntu가 단순히 기반을 다지는 것뿐만 아니라 외연을 확장해 나가는 여정을 상징합니다.

캐노니컬의 Ubuntu 엔지니어링 부사장 존 시거(Jon Seager)

새로운 음성 텍스트 변환 에이전트로 구현한 우아함과 접근성

Stonking Stingray는 Ubuntu의 음성 텍스트 변환 에이전트인 마이나(Myna)의 데뷔를 선사합니다. 인간의 말을 흉내 내는 능력으로 잘 알려진 구관조(Myna bird)의 이름을 딴 마이나는 사용자가 말하는 동안 명확한 시각적 피드백을 동반한 음성 인식을 제공하도록 설계된 Ubuntu 26.10의 선택적(opt-in) 기능입니다. 로컬 모델을 기반으로 하는 마이나는 프라이버시를 침해하지 않으면서 음성 텍스트 변환 기능을 제공합니다. 마이나는 계속해서 발전할 것이며, Ubuntu 28.04 LTS가 다가옴에 따라 Ubuntu에 기본으로 탑재될 예정입니다.

마이나는 사용자가 애플리케이션과 설정을 수동으로 탐색하는 대신 달성하고자 하는 바를 직접 표현할 수 있도록 지원하는, 보다 자연스럽고 의도 중심적인(intent-driven) Ubuntu 데스크톱 경험을 향한 첫걸음입니다. 예를 들어 개발자가 단순히 "내 테스트가 실패하는 이유를 조사해 줘"라고 말하면, Ubuntu가 테스트 결과를 분석하고, 관련 코드를 찾아내며, 문제 해결에 필요한 도구와 정보가 갖춰진 작업 공간을 준비할 수 있습니다.

또한 Ubuntu 26.10은 GNOME 51을 함께 제공하여 더욱 부드럽고 반응성이 뛰어난 데스크톱, 개선된 디스플레이 처리, 향상된 접근성, 그리고 핵심 애플리케이션 전반의 개선 사항을 제공합니다. 아울러 Ubuntu 앱 센터는 이제 snap 및 deb 패키지를 관리할 때 한층 더 일관된 경험을 제공합니다.

보조 기술을 사용하는 사용자들은 플러터(Flutter) 애플리케이션에 대한 지원 개선의 혜택을 누릴 수 있으며, Orca(화면 낭독기)와 같은 보조 기술이 이제 플러터 애플리케이션에 포함된 콘텐츠를 더 잘 파싱하고 이해할 수 있게 되었습니다.

이번 릴리스는 데스크톱 사용자 공간(userspace) 계층에도 신뢰성 개선을 가져왔습니다. Ubuntu 26.10은 dbus-broker를 기본 D-Bus 구현체로 채택하여 레거시 앱 간 메시지 대기열 방식을 엄격한 앱별 메시지 회계 방식으로 대체함으로써, 단일 앱이 데스크톱 전체를 멈추게 할 수 없도록 보장합니다. 또한 사용자 공간에서의 메모리 압박을 더 잘 관리할 수 있도록 데스크톱 OOM(메모리 부족 보호) 점수 산정 방식이 조정되었습니다.

현재와 미래의 위협에 대비하는 보안

Ubuntu 데스크톱은 이제 다단계 인증(MFA)을 포함한 비밀번호 로그인 및 무암호(passwordless) 인증을 비롯하여 Microsoft 신원 서비스와 더욱 자연스럽게 통합됩니다. 이를 통해 기기가 기본적으로 안전하게 인증될 수 있으며, 동일한 조직 내의 Windows 기기와 동일한 보안 우산 아래에 놓이게 됩니다.

Ubuntu 26.04 LTS에서 도입되었던 TPM 기반 전체 디스크 암호화는 하드웨어 신뢰점(Hardware Root of Trust)이 없는 하드웨어 모델까지 포함하도록 확장되었으며, 사용자는 PIN 또는 패스프레이즈를 요구하도록 설정할 수 있습니다. 이러한 기능들은 사용자가 모범적인 보안 설정이 기본 활성화된 상태로 Ubuntu를 사용할 수 있도록 보장합니다.

Ubuntu 26.10은 APT 저장소 서명을 검증하기 위해 GnuPG를 Sequoia PGP로 교체함으로써 양자 내성(post-quantum)을 갖춘 패키지 서명을 제공합니다. Sequoia는 패키지 서명에 Rust의 메모리 안전성 관행을 적용하며, 양자 암호 공격 시도의 위협에 대한 방벽 역할을 합니다. Ubuntu 26.10은 openCryptoki를 통해 양자 내성 토큰 지원을 도입하여 ML-DSA 및 ML-KEM이 통합된 Soft, EP11, CCA 토큰을 포함한 다양한 토큰 유형 전반에 걸쳐 강력한 PKCS #11 V3.2 지원을 제공합니다.

새로운 커널. 최신 하드웨어.

Ubuntu 26.10은 Intel Xe3P(Nova Lake), AMD Zen 6, NVIDIA 615와 같은 최신 실리콘 하드웨어 지원을 용이하게 하는 Linux 커널 7.3을 탑재했습니다. 이와 같은 이기종 플랫폼이 CPU 코어, GPU, 미디어 디코더를 아우르고 있는 만큼, 최신 커널은 이러한 부품들이 성능을 발휘하는 데 필요한 직접 렌더링 관리 및 전력 관리 훅(hook)을 제공합니다.

커널 7.3은 또한 수천 개의 기업 노드 전반에 걸쳐 대규모 데이터 세트를 동시에 전송하도록 설계된 병렬 분산 파일 시스템인 Lustre에 대한 기본(out-of-the-box) 지원을 통해 소프트웨어 수준에서 데이터가 처리되는 방식을 향상시킵니다.

Ubuntu 26.10은 아키텍처 중심의 개선 사항을 제공하는 전통을 이어갑니다. Stonking Stingray는 amd64v3 하드웨어 전용 인스톨러와 함께 출시되어, 최신 플랫폼을 사용하는 사용자가 최적화된 경험을 누릴 수 있도록 보장합니다. RISC-V 사용자를 위해 Ubuntu 26.10은 데스크톱 이미지를 제공하여, 서버 이미지를 위해 이미 진행되었던 작업을 보완합니다. 여기에는 최초의 RVA23 지원 RISC-V 하드웨어인 SpacemiT K3에 대한 지원이 포함되어 있어 개발자가 안정적인 OS 위에서 안심하고 새로운 표준을 충족할 수 있도록 합니다. 종합적으로 이러한 개선 사항은 최첨단 실리콘을 기반으로 개발하는 개발자들을 위해 환경 설정을 간소화해 줍니다.

"2026년은 RVA23 실리콘의 해이며, 그렇기에 Ubuntu 26.10에서 RISC-V를 위한 데스크톱 이미지 지원이 이루어진 것을 보게 되어 매우 기쁩니다. 이는 생산성, 온라인 회의, 비디오 스트리밍, 소프트웨어 개발을 포함한 일상적인 애플리케이션에 RVA23 프로파일의 강력한 성능을 선사합니다."

RISC-V 인터내셔널의 CEO 안드레아 갈로(Andrea Gallo)

AI 및 소프트웨어 개발을 향한 신속한 경로

하드웨어 지원을 넘어, Stonking Stingray는 가속화된 AI 워크로드 실행을 위한 강화된 지원도 제공합니다. Ubuntu 26.04 LTS는 AMD 하드웨어용 AI 지원 스택인 ROCm을 Ubuntu 아카이브에 도입한 바 있습니다. Ubuntu 26.10은 이를 ROCm 10.0을 지원하는 최신 메이저 버전으로 업그레이드합니다. ROCm 10.0은 새로운 GPU 아키텍처와 vLLM, SGLang과 같은 서빙 프레임워크 지원을 추가합니다.

Ubuntu 26.10은 또한 LLVM 22.1.6, GCC 15.2.0, Python 3.14.7, Rust 1.97.1, Zig 0.16, Go 1.27을 포함한 업스트림의 최신 개발자 툴체인을 배포합니다. Spring의 최신 기능과 버전을 번들로 제공하는 snap 패키지인 'devpack for Spring'을 통해 Spring AI 역시 Ubuntu 데스크톱에서 처음으로 사용할 수 있게 되었습니다. Rust로 개발하는 사용자들을 위해, Ubuntu 26.10의 출시에 발맞춰 유연한 버전 관리와 강력한 IDE 지원을 갖추고 필요한 모든 것이 사전 구성된(batteries-included) 설정 경험을 제공하는 'devpack for Rust'도 함께 공개됩니다.

릴리즈노트 - https://documentation.ubuntu.com/release-notes/26.10/